Мастер не установлен
Япония, период Мэйдзи (1868–1912)
Медный сплав, серебро, эмали
Высота 54 см
Пара ваз четырёхгранной формы с вытянутым туловом и с узкими горлами-раструбами декорирована в технике перегородчатой эмали. Горло вазы и пространство между живописными картушами украшено зелёной и коричневой эмалью в технике тякин-сэки (яп. 茶金石, букв. «чайный золотой камень») — с разбросанными по ним символами добрых предзнаменований: трилистниками павловнии, розетками хризантем, облачками и бабочками, вписанными в круг.
Тякин-сэки — это особя разновидность эмали с добавлением мельчайших металлических частиц, создающих эффект мерцания. Благодаря этому поверхность напоминает авантюрин — полудрагоценный камень с искристыми вкраплениями. Из‑за характерного золотистого свечения в японской традиции эту технику также называют «золотая крошка» или «золотистая пыль». Мастерство создания таких эмалей было особенно развито в период Мэйдзи, когда ведущие мастерские Нагои и Токио соревновались в техническом совершенстве и художественной выразительности своих изделий.
На каждой из четырёх граней в картушах из небесно-голубой эмали представлен традиционный сюжет ка-тё («цветы и птицы»), при этом все восемь изображений (по четыре на вазу) образуют парные композиции, объединённые общей темой, подобно паре живописных свитков на один сюжет.
Первая пара граней — чёрные вороны на ветвях спелой хурмы, внизу — цветущие хризантемы и леспедеца. Ворон в японской культуре — птица-вестник, ассоциирующаяся с любовью и супружеской верностью; хурма символизирует долголетие и радость; хризантема — императорский дом, осень и долгую жизнь, а леспедеца (хаги) — один из классических осенних цветов в поэзии, знак хрупкой красоты увядания.
Вторая пара граней — утки под ветвями цветущей камелии. Утки-мандаринки в японской традиции — непревзойдённый символ супружеской верности и семейного счастья, их часто изображают парами; камелия ассоциируется с зимой, символизирует стойкость и чистоту духа.
Третья пара граней — цапли на ветвях ивы, внизу — китайская роза. Цапля в японской культуре — символ изящества, чистой и долголетия, нередко отождествляется с аристократической утончённостью; ива — символ гибкости, покорности и весеннего обновления; китайская роза олицетворяет стойкость и благородство.
Четвёртая пара граней — воробьи среди пионов и вьюнка асагао (ипомеи). Воробей — символ домашнего уюта и простой радости; пион — «король цветов», эмблема богатства, благородства и пышного цветения, а вьюнок асагао — традиционный осенний цветок, знак быстротечности жизни и мимолётной красоты, воспетый в японской поэзии.
Произведение отличается гармоничной парностью, тонким колористическим решением и высоким качеством эмалевой массы. Единая тема сюжета «цветы и птицы», проходящая через все восемь граней, придаёт этой паре ваз редкую цельность и глубокую символическую насыщенность.