Рюмка-перевёртыш или «прощальная рюмка» из стерлингового серебра 925-й пробы (в русском быту существует аналог в виде рюмки «на посошок») — это традиционный английский обычай Stirrup cup (буквально: «чаша у стремени»), а не конкретный тип рюмки, поэтому специальных моделей с таким названием из серебра не существует. Особенности этой традиции и смысл: напиток (обычно это был херес, портвейн или ликёр) подавали гостю, который уже сидел в седле и был готов к отъезду (его нога уже находилась в стремени — stirrup), поднесение «прощальной рюмки» символизировало пожелание доброго пути и знак гостеприимства. Подобные рюмки-перевёртыши в старину и настоящее время ассоциируются с охотой на лис, когда участникам подают напиток перед началом заезда.

Английские серебряные рюмки-перевёртыши с головой лисы викторианского периода — это редкие коллекционные предметы, сочетающие гладкое серебро и художественное скульптурное литьё, где основание выполнено в виде головы лисы с характерными чертами (морда, уши), которая служит подставкой, когда наполненная вином рюмка стоит вверх дном. Также возможно встретить серебряные рюмки с головами или фигурками других животных, таких как олень, лиса, кабан. В современном разговорном английском языке для обозначения последней порции алкоголя перед уходом гостя, когда может быть использована такая рюмка, часто используются фразы one for the road («одна на дорожку») или for a parting shot («на прощание» или «последний выстрел/слово»). На рюмке дарственная гравировка 1977 г. To Micky from his friends and supporters in the Worcestershire Hunt 30‑th April 1977 («На память Микки от его друзей и единомышленников об охоте в Вустершире 30 апреля 1977»¹), которая придаёт ей статус подарочной вещи и мемории (памятный подарок от лат. memoria — память). Имеющиеся на серебряной рюмке-перевёртыше клейма позволяют отнести её к продукции лондонской ювелирной фирмы Robert Stocker («Роберт Стокер», RS) и датировать периодом 1886–1889 гг.

Ювелирная фирма Роберта Стокера (Robert Stocker) работала в Лондоне с 1886 по 1909 г. Клеймо производства на серебряных изделиях представляет собой инициалы RS в фигурном щитке. После 1909 г. компания была преобразована в Stocker Brothers и просуществовала до 1927 г. Роберт Стокер унаследовал ювелирный бизнес от родственника и известного мастера серебряного дела Уильяма Стокера и продолжил активное сотрудничество с другой известной лондонской ювелирной фирмой Lambert & Co (раб. 1803–1916 гг.), обладавшей несколькими королевскими патентами (Royal Warrants) и специализировавшейся в XIX и нач. XX вв. на производстве ювелирных изделий, высококачественного столового серебра и продаже старинных часов, драгоценных камней (бриллианты, жемчуг) и предметов «в старинном стиле» (реплики предметов антиквариата). Именно ювелирная компания Lambert & Co выступала розничным продавцом многих столовых и декоративных серебряных изделий Р. Стокера. Обе ювелирные компании прекратили своё существование в кон. 1910–1920‑х гг.

Рюмка-перевёртыш имеет историко-культурный и художественный характер, напоминая об охотничьих традициях викторианской Англии. Является коллекционной редкостью.

¹ Вустершир — церемониальное графство в Уэст-Мидлендс в Англии. К числу примечательных мест относятся холмы Малверн (национальный ландшафт) и части Котсуолдского и Уайрского лесов.