Великолепное произведение, украшенное перегородчатыми эмалями, является работой знаменитого мастера Хаяси Кодэндзи. Это крупная ваза с клуазонами, обрамленными серебряными перегородками разной толщины. На темно-синем фоне тулова вазы порхают восемь бабочек различных цветов и размеров, что несет в себе изящную символику: в японской культуре бабочка символизирует радость, легкость бытия, летнюю изысканность и счастье, а число восемь считается счастливым, олицетворяя изобилие и процветание. Небольшое горло украшено узором из розеток хризантем среди завитков китайской травы каракуса, изображенных на нежно-голубом фоне. Низ вазы акцентирован ободком орнамента “крылья цикады”. Сюжет с бабочками, свободно расположенными по всей поверхности вазы и не связанными рамками плоскостей, — один из любимейших декоров мастера.

Мастер Хаяси Кодэндзи (яп. 林小伝治, 1831–1915) родом из провинции Овари (совр. префектура Аити). Кодэндзи начал изучать технику перегородчатых эмалей в 1861 году, под руководством знаменитого Хаяси Сёгоро (яп. 林庄五郎, ? — 1896). Впоследствии, взяв имя «Хаяси», чтобы подчеркнуть уважение к учителю (как было принято у японских мастеров), он открыл собственное производство в Нагое и успешно работал на внутренний рынок и на экспорт в течение всего периода Мэйдзи. В 1887 году Кодэндзи стал основателем, а затем главой гильдии мастеров по эмали — Сиппо-кумиаи. В 1894 году он открыл школу, где обучали эмальерному делу, просуществовавшую до 1907 года. Эта школа внесла значительные изменения в складывавшуюся веками традиционную систему «мастер — ученик» и демонстрировала, как быстро и активно развивалось новое японское декоративно-прикладное искусство в период Мэйдзи.

Работы Кодэндзи были удостоены наград на международных выставках в Нюрнберге в 1885 году (серебряная медаль), в Париже в 1889 м (серебряная медаль), в Чикаго в 1893 м, в Сент-Луисе в 1904 м (золотая медаль), в Льеже в 1905 м (почетный приз). В 1902 году в Японии мастер получил престижную награду — медаль Зеленой ленты. В настоящее время работы мастера Хаяси Кодэндзи украшают Музей Виктории и Альберта в Лондоне, Метрополитен-музей в Нью-Йорке и другие крупнейшие сокровищницы мира.